Comité de Parrainage

Nos statuts rédigés en 1996 nous donnent pour missions

L’association veillera tout particulièrement à la diffusion et à l’apprentissage de la langue allemande en Bretagne. Elle apportera son aide bénévole à tous les organismes qui se livreront à des études ou des actions poursuivant les mêmes buts que ceux énoncés ci-dessus.

L’année de son élection à la Présidence du Conseil régional de Bretagne, Monsieur Jean-Yves Le Drian a renouvelé son attachement au Jumelage entre la Saxe et la Bretagne et il a accepté de présider le Comité de parrainage. Les objectifs du Comité sont entre autres de s’assurer de l’appui de personnalités dont les engagements européens d’une part et les sentiments d’amitiés envers l’Allemagne d’autre part garantissent le sérieux et la perennité de notre démarche. Je suis heureux et fier de faire découvrir la liste des personnalités qui ont voulu témoigner leur sympathie et leur attachement au Jumelage Bretagne-Saxe.

Henri PATIN

Président de la Société des Amis du Jumelage Saxe-Bretagne

____________________________________________________________________________________

Président du Comité de Parrainage

Monsieur Jean-Yves LE DRIAN, député du Morbihan, Ancien Ministre, Président du Conseil Régional de Bretagne

Président d’Honneur

Monsieur Yvon BOURGES, Membre honoraire du Parlement, Ancien Ministre, Ancien Président du Conseil régional de Bretagne

Membres

Monsieur Alain BAUMARD, Ancien Président de l’Association des Cadres Bretons

• Carrière industrielle (Nestlé, Kraft Foods) dans les Etudes Marketing, Export et développement international en France et au siège européen Bruxelles.
• Amateur de peinture et de grands voyages.
• Président de l'ACB(Association des Cadres Bretons) depuis 2000.
• Membre  d'ECTI et d'HEC International.

Témoignage

Européen ? Oui, et c'est un minimum, car je me sens citoyen du Monde. Il faut dépaser les frontières et en même temps cultiver ses racines. La richesse, la vraie, vient de la connaiqssance et de l'expérience au contact des cultures différentes.  "Gebildet sein", ouverture aux autres, les jumelages nous y conduisent directement.

Alain BAUMARD

_________________________________________________________

Monsieur Alfred GROSSER, Professeur Emerite des Universités à Sciences Politiques, écrivain et chroniqeur.

• Né en 1925 à Francfort
• Professeur émérite  des Universités à « Sciences Po »
• Président du CIRAC (Centre d’information et de recherche sur l’Allemagne contemporaine)
• Chroniqueur politique à La Croix  et à Ouest-France

Ouvrages récents

• La France. Semblable et différente, Alvik, janvier 2005
• L’Allemagne de Berlin. Différente et semblable, Alvik, 2002
• Les fruits de leur arbre. Regard athée sur les chrétiens,  P. la Renaissance,2001
• Une Vie de Français. Mémoires, Flammarion, 1997
• Les identités difficiles,  Presses de Sciences po, 1996
• Le crime et la mémoire, Flammarion , 1989,  « Champs » 1991, rééd.1997
• Affaires extérieures. La politique de la France depuis 1944, ,Flammarion, 1984, « Champs » 1989
• Les Occidentaux. Les pays d’Europe et les Etats Unis depuis la guerre, Fayard 1978 + Seuil « Points » 1982 et 1991

Directement en allemand

• Deutschland in Europa, 1998, poche 2000
• Was ich denke, 1995
• Mein Deutschland, 1993, poche 1996

 
Prix

• Prix de la Paix de l’Union des éditeurs et libraires allemands comme « médiateur entre Français et Allemands, incroyants et croyants, Européens et hommes d’autres continents » (1975)
• Grand prix de l’Académie des Sciences morales et politiques (1998)
• Grand officier de la Légion d’Honneur  et de l’Ordre du mérite de la République fédérale d’Allemagne
• Docteur h.c.(2001) à Birmingham (UK) et à Minsk (Belarus)
• Prix d’humanisme  de l’Ass. de langues anciennes (2003)

• Prix d’humanisme  du Collège Abraham Geiger de formation  de rabbins en Europe (2004)

Situation professionnelle

• Directeur d’études et de recherches à la Fondation nationale des Sciences politiques (1956-1992)
• Chargé d’enseignement d’initiation politique à l’Ecole polytechnique (1965-1995) et à H.E.C. (1961/66 et 1986/88)
• Chroniqueur politique au Monde (1965-1994)
• Vice-prés. de l’Ass.intern. de Science pol. (1970/73)
• Kratter visiting prof. of Modern European History ( Stanford Univ. 64/65)
• Permanent visiting prof., Bologna Center, School of advanced intern.studies, Johns Hopkins Univ.( 1955- 1969)
• Enseignements à Pékin (1987), Keio Univ.(Tokyo) (1992), Singapour (1994)

_________________________________________________________

Monsieur Ambroise GUELLEC, Ancien Ministre, Député européen

• Né le 26 mars 1941 à PEUMERIT (Finistère)
• Marié - 2 enfants
• Ingénieur agronome (diplômé de l'INA Paris)
• Ingénieur du Génie Rural, des Eaux et Forêts

Membre du Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens
Région Grand Ouest

Commissions parlementaires

• Membre de la Commission du développement régional

• Membre suppléant de la Commission de la pêche

Délégations parlementaires

• Membre de la Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Mexique

• Membre suppléant de la Délégation pour les relations avec le Mercosur

CV

• I G R E F à la DDA de la Mayenne à Laval (1967-1970)

• I G R E F à la DDA Loire-Atlantique à Nantes (1970-1979)

• Sous-Directeur au Ministère de l'Agriculture (1979-1982)

• Chargé de mission auprès du Président du Conseil Régional et du Préfet de Région Pays de Loire (1982-1986)

• Ingénieur Général du Génie Rural, des Eaux et Forêts à Paris (1999-2001)

• I .G.G.R.E.F. retraité

• Conseiller municipal de PEUMEURIT 1971-1977

• Conseiller municipal de POULDREUZIC 1977 dont maire depuis 1979

• Conseiller Général du Finistère 1982-1992 dont vice président de 1984 à 1992

• Conseiller régional de Bretagne 1982-1986 puis 1992 dont vice-président de 1992 à 2004

• Secrétaire d'Etat à la Mer (Gouvernement CHIRAC) 1986-1988

• Député du Finistère 1988-1997

• Député Européen (Grand Ouest) 2004

• Président du Comité de Bassin Loire-Bretagne depuis 1987

• Ingénieur agronome (diplômé de l'INA Paris)

• Ingénieur du Génie Rural, des Eaux et Forêts

Témoignage 

L'Union européenne est un puissant moteur de développement économique et social ; c'est aussi un pôle de stabilité, de paix et de prospérité. C'est surtout, une chance unique pour les générations actuelles et futures de se rencontrer et d'échanger.

Bien souvent, l'Europe apparaît parfois trop éloignée du citoyen, il est donc nécessaire de multiplier les initiatives développant le sentiment d'appartenance à une véritable communauté européenne.

Multiplier les jumelages dans la Région, encourager des petites communes rurales à participer, avec leurs moyens, à la construction européenne est un excellent moyen de rapprocher les cultures européennes, de valoriser le patrimoine local à travers l'Europe et aussi de voir vivre au quotidien nos voisins européens. L’aide communautaire en faveur des jumelages cherche justement à favoriser ce rapprochement des peuples et la création d’une véritable conscience européenne parmi les citoyens.

Ambroise Guellec, député européen

_________________________________________________________

 Monsieur Charles JOSSELIN, Ancien Ministre, Vice-Président du Conseil Général des Côtes d’Armor

_________________________________________________________

Monsieur Bernard POIGNANT, Député Européen

Bernard Poignant, auteur du rapport sur les langues et cultures régionales remis au 1er ministre, Lionel Jospin, en 1998, des ouvrages « Langues de France, osez l’Europe ! » aux éditions Indigène (parution : février 2000) et « Ma part d’Europe » éditions Apogée (parution : avril 2004)   Etat civil : Né le 19 septembre 1945 à Vannes (56) de Monsieur Eugène Poignant, ouvrier boulanger (décédé le 19 juillet 1949) et de Madame Anne Poignant, femme de ménage (décédée le 26 avril 1980) demeurant à Locminé (Morbihan) Situation de famille : Marié 2 enfants  Etudes : Primaires :  Saint Joseph à Locminé Secondaires : Orphelinat Saint Michel (Piriac - 56) Abbaye de Langonnet (56) Ecole Saint Ilan - (Langueux - 22) Ecole Saint Joseph (Lannion - 22) Supérieures : Université de Rennes (Faculté des lettres 1962 à 1967) Université de Nantes (faculté des lettres de 1968 à 1970) Titre universitaire : agrégation d’histoire  Activités professionnelles : 1967 à 1968 : Professeur stagiaire au centre pédagogique régional de Nantes 1968 à 1971 : Professeur au C.E.S de Clisson (44) 1971 à 1981 : Professeur à l’Ecole Normale de Quimper 1986 à 1988 : Professeur à l’Université de Bretagne Occidentale 1993 à 1995 : Professeur à l’Université de Bretagne Occidentale   Activités politiques :   Responsabilités au Parti Socialiste 1975 à 1978 : Secrétaire de la Section Socialiste de Quimper 1978 à 1981 : Premier secrétaire de la Fédération du Finistère du Parti Socialiste Depuis 1981 : Membre du Comité Directeur du Parti Socialiste 1985 à 1988 : Président fondateur de la Fédération nationale des clubs « Convaincre » de Michel Rocard 1995 : Membre de la direction de la campagne présidentielle de Lionel Jospin De 1993 à 2001 : Président de la Fédération Nationale des Elus Socialistes et Républicains (FNESR) De 2001 à 2004 : Président de l’Union des Elus Socialistes et Républicains Européens Depuis juin 2004 : Président de la Délégation Socialiste Française au Parlement Européen Candidatures : Mars 1977: Tête de liste aux élections municipales à Quimper d’une liste d’Union de la Gauche Mars 1978 : Candidat aux élections législatives dans la première circonscription législative du Finistère. Juin 1981 : Candidat aux élections législatives dans la 1ère circonscription législative du Finistère. Elu. Mars 1983 : Tête de liste aux élections municipales à Quimper d’une liste d’Union de la Gauche Mars 1985 : Candidat aux élections cantonales à Quimper (Canton III) Mars 1986 : Candidat sur la liste du P.S. aux élections régionales - Elu Juin 1988 : Candidat aux élections législatives dans la 1ère circonscription du Finistère. Elu. Octobre 1988 : Candidat dans le 3ème canton de Quimper aux élections cantonales. Elu. Mars 1989 : Tête de liste aux élections municipales d’une liste « Majorité présidentielle ». Elu. Mars 1993 : Candidat aux élections législatives dans la 1ère circonscription du Finistère Juin 1994 : Candidat aux élections européennes Juin 1995 : Tête de liste aux élections municipales d’une liste d’union « P.S. - Verts ». Elu Juin 1997 : Candidat aux élections législatives dans la 1ère circonscription du Finistère Juin 1999 : Candidat aux élections européennes. Elu. Juin 2004 : Candidat aux élections européennes. Elu.   Mandats électifs : Député du Finistère de juin 1981 à mars 1986 Secrétaire de la commission des Affaires Etrangères de l’Assemblée Nationale de 1981 à 1983. Membre du bureau de l’Assemblée Nationale de 1985 à 1986 Conseiller régional de Bretagne de 1981 à 1988 Conseiller municipal de Quimper de mars 1983 à mars 1989 Conseiller général d’octobre 1988 à mars 1989 Député du Finistère de juin 1988 à 1993 Maire de Quimper de 1989 à 2001 Président de Quimper communauté de 1995 à 2001 Secrétaire Général de l’Association des Maires de France judqu’en novembre 1998 Député européen depuis 1999 : membre de la commission pêche et de la commission politique régionale   Autres responsabilités   Depuis 1999 : membre du Conseil Supérieur de la Langue Française 2000-2001 : membre de la Commission Mauroy sur la décentralisation Avril 2001 – Décembre 2001 : Président de la Commission du Débat Public sur le 3ème aéroport     Distinctions :   Chevalier dans l’Ordre de la Légion d’Honneur

Unis dans la diversité. Telle est aujourd’hui la devise de notre Europe. Elle signifie bien les spécificités d’une Union, certes, économique, certes politique mais aussi et surtout une Union de citoyens divers, avec des identités, des cultures, des histoires et des traditions différentes. Certains estiment que l’Union des citoyens n’existe pas. J’affirme le contraire. Elle existe et existera de plus en plus dans l’Europe de demain. Mais elle est fragile. Elle nécessite de se connaître et de se reconnaître. C’est en cela que les jumelages jouent un rôle fondamental. Ces organisations, partout sur le territoire, participent à la connaissance et au respect de l’autre. Mieux que des mots, ce sont par ces manifestations de jumelage que l’Union vivra.

_________________________________________________________

Monsieur Loïc TONNERRE, Président Honoraire de la Société des Amis du Jumelage Saxe-Bretagne (1996-2004), Administrateur civil

• Né le 8 mai 1949 à Lorient (Morbihan)

Situation professionnelle

Diplômes :

• Licence ès lettres (lettres modernes), Université de Rennes 2
• Maîtrise de droit, Université de Rennes 1
• Institut d'études politiques de Paris
• Ecole Nationale d'Administration

Carrière administrative :

• Adjoint au sous-directeur des produits transformés à la Direction des industries agricoles et alimentaires du Ministère de l'agriculture (1^er juin 1977)
• Chef du bureau des affaires européennes au secrétariat d'Etat aux industries agricoles et alimentaires (1^er janvier 1979)  
• Rapporteur à la Cour des comptes (4ème chambre : collectivités locales) (1^er juillet 1981)
• Chef de bureau à la Direction du budget du Ministère de l'économie et des finances Membre du conseil d'administration du CFCE, de l'ACTIM et de l'UGAP. Membre du comité financier de la Commission des opérations de bourse (1^er janvier 1985)
• Conseiller technique chargé du budget et de la réforme de l'Etat au cabinet de M. Michel Durafour, ministre d'Etat, ministre de la fonction publique et des réformes administratives (1^er juillet 1989)
• Directeur de l'administration générale au secrétariat d'Etat aux anciens combattants et victimes de guerre. Membre du conseil d'administration de l'Institution nationale des invalides et de l'Office national des anciens combattants (13 mars 1991)
• Rapporteur à la Cour des comptes (7^ème chambre : défense et transports, puis 2^ème chambre : défense et technologies de pointe). Membre du groupe interchambres sur la fonction publique (1^er septembre 1992)
• Conseiller pour la fonction publique au cabinet de M. Jean-Paul Delevoye, ministre de la fonction publique, de la réforme de l'Etat et de l'aménagement du territoire (8 mai 2002)
• Directeur de programme délégué auprès du secrétaire général du Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (1^er juin 2004)

Publications :

• Citoyens d'Europe (Ed. CLES, 1989), Les Communautés européennes (Ed. Eyrolles - 2 tomes, 1991), Annuaire Breton (en collaboration) (1998 et 2000)

Activités associatives :

• Ancien Président de l’Association des Cadres Bretons, ancien Président de l’Alliance Internationale (résidents de la Cité internationale de l’université de Paris), Président-fondateur de la Société des Amis du Jumelage Saxe-Bretagne.  

Témoignage

Alors même que le premier « modèle breton » qui a permis à notre région de s’ouvrir à l’ensemble du territoire français et de rattraper son retard économique n’avait pas encore atteint ses limites, la question se posait déjà, à la fin des années 80, de savoir comment assurer le relais de cette politique en permettant à la Bretagne de s’ouvrir économiquement, socialement et intellectuellement vers l’Europe.

C’est de là qu’est née l’idée d’un jumelage avec une autre région. A l’époque, la Bretagne n’avait aucune relation privilégiée en Europe. Le choix d’un Land allemand s’imposait : l’Allemagne n’était-elle pas la « locomotive » de l’économie européenne ? Situé au centre du continent, ce pays avait, de tout temps, entretenu des relations étroites avec son voisinage slave (à l’est), latin (au sud), anglo-saxon (au nord-ouest) et était devenu la plus grande puissance commerciale du monde. Pour gagner du temps, la Bretagne devait s’associer avec les meilleurs.

La chute du Mur ne fit qu’accroître la nécessité de cet ancrage à l’est, au moment où la réunification nous offrait l’occasion de nous rapprocher d’une région qui avait été grande et prospère, et aspirait à le redevenir. Ainsi naquit le jumelage entre la Saxe et la Bretagne.

 

Prof. Dr. Dr. h.c. Ingo Kolboom

Professeur titulaire « Cultures et civilisations francophones » à l’Université de Dresde, Président de la Société des Amis du Jumelage Saxe-Bretagne en Saxe

CV

• Né en 1947 à Hohenaspe (Schleswig Holstein)
•  1966-68 : service militaire
•  1968-1975 : études aux universités de Sarrebruck, de Paris (Sorbonne Nouvelle) et de Berlin-Ouest (Université technique et Université Libre) : histoire , études romanes et germanistiques, sciences politiques

• 1975-1984 : maître-assistant et chargé de cours à l’Université Technique de Berlin, l’Université Libre de Berlin et l’Université de Hambourg : civilisation française, sociologie de littérature et science politique

• 1983-1994 : directeur de recherche à l’Institut de Recherches de la Société allemande de politique étrangère – Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), Bonn; directeur du Centre de Recherche France-Allemagne à la DGAP, Bonn

• 1992/93 professeur invité au département d’histoire, Université de Montréal (Québec) : histoire et politique franco-allemandes, politique étrangère de la RFA, questions européennes
•  Depuis 1994 professeur titulaire « Cultures et civilisations francophones » et directeur du Centre interdisciplinaire de recherches franco-canadiennes et franco-américaines – Québec-Saxe (CIFRAQS) à l’Université de Dresde (Saxe, Allemagne)
• Depuis 1999/2000 professeur associé au département d’histoire de l’Université de Montréal (Québec)
•  1999-2004 président de l’Association internationale des études québécoises (AIEG).
•  2006 président de l’Association Saxe-Bretagne

Prix

• 1988 : Prix Strasbourg (Prix de la Fondation FVS et de l’Université Strasbourg pour le livre « La Revanche des Patrons », Flammarion, Paris 1986
•  1990 : Prix France-Allemagne (pour les mérites scientifiques et culturels rendus aux relations franco-allemands)

• 1992 : Chevalier dans l’Ordre National du Mérite
• 1995 : Prix franco-allemand de journalisme
•  2000 : Prix franco-allemand du 22 janvier (pour les mérites scientifiques et culturels rendus aux relations franco-allemands)

• 2004 : Docteur honorifique de l’Université du Québec à Montréal en reconnaissance de la contribution exceptionnelle au rayonnement des études québécoises
•  2004 : Officier dans l’Ordre des Palmes Académiques par le Ministre de la Jeunesse de l’Education nationale et de la Recherche pour services rendus à la culture française
•  2005 : Chevalier dans l’Ordre National du Québec pour sa contribution

           exceptionnelle à la connaissance et à la compréhension du Québec et  

     de la Francophonie dans le monde

Publications (les plus récentes)

• 2005 : „Akadien – ein französischer Traum. Vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier“ (avec Roberto Mann ), Synchron

     Wissenschaftsverlag Heidelberg

•  2002 :  „Gedächtnisorte im anderen Amerika: Tradition und Moderne in Québec“ (avec A. S. Grzonka), Synchron Verlag Heidelberg
•  2002 :  „Handbuch Französisch: Sprache, Literatur, Kultur, Gesellschaft. Für Lehre, Studium, Praxis“ (en coopération avec E. Reichel et Th. Kotschi), Erich Schmidt Verlag Berlin
•  2001:   „Pièces d’identités. Itinéraire allemand“, Presses universitaires de Montréal